Ich versteh nur Spanisch

Hola

Heute war es dann also so weit. Johannes und Teresa hatten ihren letzten Tag im Hogar und morgen brechen wir alle auf zu unserem letzten gemeinsamen Trip nach Puno an den Titikakasee. Die Reise steht nicht unbedingt unter einem guten Stern denn heute sind bei einem verherrendem Busunglueck bei Puno 45 Menschen ums Leben gekommen, darunter viele Touristen. Wie dem auch sei, ich kann auch in Deutschland ueberfahren werden und freu mich auf den Trip. Allerdings freue ich mich auch jetzt schon auf das naechste Wochenende wenn ich einmal alleine in meiner "Wohnung" abhaengen kann und mal nichts unternehme !

Mittlerweile bekomme ich einen immer besseren Ueberblick ueber die ganzen Ablaeufe und auch die Kommunikation wird immer besser. Gestern war ein bisschen ein schlechter Tag mit schlechter Stimmung. Irgendwie scheint es wohl Schwierigkeiten und Finanzierungsprobleme im Hogar geben und so soll den hier arbeitenden Personen die Haelfte des Urlaubs (15 Tage) gestrichen werden, ausserdem wird bei noetigen Reparaturen gespart und der alljaehrliche Ausflug zum Strand soll gestrichen werden. Grund der Einsparungen ist (so wie ich verstanden habe) das ein weiteres Grundstueck dazugekauft werden soll auf dem eine richtige Schreinerei gebaut werden soll in der die Kinder eine Art "Ausbildung" erhalten koennen. Was davon jetzt in wie weit stimmt weiss ich nicht.
Ich war gestern definitiv genervt da es eine auserplanmaessige Besprechung gegeben hat und wir allein mit 32 Kindern Hausaufgaben machen sollten. Alle Kinder haben durcheinander geschrien, es war ein unglaubliches Chaos und ich hatte dann einfach keinen Bock mehr. Als die Betreuer dann aus der Besprechung gekommen sind war deren Laune auch dementsprechend mies und so fand ich den gestrigen Tag mehr als bescheiden.
Aber naja gut, heute wars wieder angenehm ruhig und hat Spass gemacht.
Es gibt hier noch eine weitere Kleinigkeit die mich anfaengt etwas zu nerven. Da ich (wie die meisten wissen) Single bin, moechte mich Maritè unbedingt mit einer Peruanerin verkuppeln. Das nervt total. Hier gibt es so eine Praktikantin (Psychostudentin) und auf die hat sie es abgesehen. So hatte ich gerade mittags geschlafen als sie an meine Tuer gerannt kam und mir etwas ganz DRINGENDES mitteilen musste. Also bin ich ihr in verschlafener Erwartung gefolgt und da hat sie mich einfach neben diese Chika gehockt und ihr erzaehlt was ich doch fuer ein Traumhengst bin und welche Vorteile ich doch habe. Ich hab nur bloed gegrinst und mit meinem Babyspanisch konnte ich mich natuerlich nicht schlagfertig wehren. Mehr als laestig diese Situation !
Naja ich bin jetzt mal gespannt wie es weiter geht. Maria fliegt leider warscheinlich schon mitte Dezember und da Johannes und Teresa jetzt auch wegfallen bin ich fuers erste allein. Das ist sicherlich gut fuer mein Spanisch weil ich dann nicht mehr so viel Deutsch bzw. Englisch rede, aber ich kann mir auch vorstellen, das die Wochenenden und die Freizeit ohne Freunde etwas langweilig werden koennte. Naja ich werde sehen, dann such ich mir doch einfach peruanische Freunde !
Da ich genau zu meinem Geburtstag im Maerz aufgrund meines Visas das Land verlassen muss, moechte ich mir fuer diese Zeit einen Monat frei nehmen und durch Bolivien und anschliesend noch nach Macchu Picchu reisen. Sollte es Reiselustige unter euch geben die zu dieser Zeit Urlaub nehmen koennen. Ich wuerde mich freuen !

So das wars jetzt erstmal, den naechsten Eintrag erhaltet ihr dann ueber Puno und den Titikakasee.
Dank der grenzenlosen Hilfsbereitschaft meines Bruders, koennt ihr im uebrigen auch dieses Video bestaunen. Viel Spass!!!

[youtube]Yfo3MWbX8UM[/youtube]

Hasta pronto
Saludos
Jens

Buenos Dias

Heute waren wir mit Maritè (einer Lehrerin vom Hogar) traditionell peruanisch essen. Dazu sind wir in nen noblen Stadtteil von Arequipa gefahren der mit seinen engen Gassen und Strassen und den schoenen alten Kolonialhaeusern ins Auge gefallen ist.
Als die Speissekarte dann gekommen ist war fuer uns alle schnell klar, Cuy soll es heute fuer uns sein. Also wurde fuer jeden ein Meerschweinchen, das typische peruanische Essen bestellt. Wenig spaeter kam dann auch das ganze Schwein. Frittiert und mit Kartoffeln, Salat und Mais als Beilage gereicht, ist der erste Anblick doch eher grotesk. Es hat mir schon irgendwie sehr leid getan wie es da vor mir lag das arme Schweinchen, aber die knusprige Haut und das zarte Fleisch hat schnell fuer sich gesprochen. Alles in allem ein gar koestliches Abenteuer. Man isst mit den Haenden, zerrt und zieht und rupft das arme Ding auseinander und stopft sich kleine Fuesschen und Haendchen in den lustvoll schmatzenden Mund !
Allerdings wird die Meersau traditionell fast komplett gegessen, nur die groesseren Knochen werden nicht verspeisst aber selbst der Schaedel wird geknackt, das Gehirn geschluerft und die Augaepfel geknuspert. Auch Herz, Niere und Leber befinden sich noch unter der knusprigen Haut und alles in allem ist es bei naeherer Betrachtung doch ein recht gewoehnungsbeduerftiges Essen.
Mir war die Haut irgendwie sehr zaeh (obwohl knusprig) und das Knacken der Schaendel in der Nachbarrunde haben mir den Appetitt auch etwas verdorben. Alles in allem hat es mir hinterher doch sehr leid um das arme Tier getan und ich haette es wohl lieber zum streicheln auf den Schoss gesetzt. Nun ja gut, ich habe ein Meerschein gegessen, gut hats geschmeckt, aber ich denke ich kann mich doch wieder mit ruhigem Gewissen in den Vegetarismus werfen.
Im uebrigen, es gilt als gute Sitte in Peru den Schaedel zu oeffnen, einen kleinen Knochen zu suchen der wie ein Fuchs aussehen soll und ihn anschliessend mit einem kraeftigen Schluck Bier hinunterzuschlucken. BAEH! Mir kann der Brauch gestohlen bleiben.
Alles in allem ist es sehr schwierig den leuten hier zu erklaeren warum man kein Fleisch essen mag. Tierliebe ist hier nicht unbedingt bekannt und da Fleishc etwas seltenes ist und Tiere ja keine Menschen sind, ist die Einstellung grundlegend nicht verstanden. Man wird nett belaechelt wenn man sagt man waere Vegetarier aber im Grunde haelt einen einjeder hier fuer Bescheuert. Auch ist mein Spanisch noch nicht ganz so flott und schlagfertig um den Tieferen Sinn dieser Einstellung gut zu erklaeren.

Gestern war dann noch Kommunion und ich musste in die kirche. War ueberaus langweilig weil ich wenig verstanden habe und das was ich verstanden habe hat mir wieder die Wutschnurr hochgehen lassen. Ich weiss warum ich mich von der Kirche abgewandt habe und kleine wie Braeute oder Sahnetorte verkleidete Kinder die einen Ring an der Hand des Pfarrers kuessen, stimmen mich da nicht unbedingt um.
Allerdings war es gestern auch interessant weil ich viel ueber die Kinder erfahren habe und mir meine Bedeutung als Freiwilliger etwas besser bewusst geworden ist. Die wenigsten kinder hier haben einen Vater, da die meisten Saufen, die mutter verschlagen und frueher oder spaeter abgehauen sind. Darum wir man hier als maennlicher Voluntario glaube ich besonders geschaetzt und die Kinder haengen schon sehr an einem. Allerdings muss ich da selbst fuer mich noch nen richtigen Weg zwischen Zuneigung und Distanz finden. Die Kinder geben einen unheimlich schnell unheimlich viel und sind sehr anhaenglich. Das ist dann gar nicht immer so einfach.
Unter anderem waren gestern bei der Feier fast nur Frauen. Junge Mueter oder soll ich besser sagen Gebaehrmaschinen mit aengstlichen, indigenen Gesichtern und schmutzigen Festtagskleidern. Aermlich wirkende Gestalten die ein eigenes unabhaengiges Leben nie verwirklichen konnten. Eine Mutter spricht fast nicht und bei naeherem Betrachten weiss man warum. Der komplette Oberkoeper ist verbrannt, die Frau ist noch nicht einmal 30. In einem Streit wurde sie vom betrunkenen Machomann mit kochendem Wasser uebergossen.
Einige der Kinder haben gar keine Eltern. Sie wohnen bei Grosseltern weil die Muetter neue Partner und neue Familien gefunden haben und die alten Kinder dort nicht erwuenscht sind. Alles in allem sind die Geschichten doch sehr hart und traurig und man versteht warum die Kinder die Zuneigung der Mitarbeiter im Hogar brauchen.

Heute abend gehen wir noch tanzen
Ich wuensch euch was
Hasta pronto
Saludos
Jens

Hallo ihr lieben

Als ich gestern so aus dem Internetcafe zurueck nach hause geschlendert bin, war ploetzlich vor mir die ganze STrasse brechend voll. Ueberall Touristen und Fotografen, direkt vorm Hogar. Da hab ich mir schon gedacht. Nanu was geht ab und dann gleich gefragt "Què pasa?". Es stellte sich dann heraus das der spanische Prinz und die Prinzessin waerend einer Rundreise in Lateinamerika gerade in arequipa angekommen sind und sie genau in der Calle Bolivar neben dem Hogar in einem teuren Restaurant zu essen gehen werden. Ganz aufgeregt haben wir uns dann alle auf das Dach gesetzt und gewartet. Wenig spaeter kamen mega Securityleute um die Ecke gebogen und tatsaechlich der PRINZ und die PRINZESSIN sind nur 3 Meter an uns vorbei gegangen. Der hat mich sogar gegruesst und in die Augen geschaut ! Alle haben wir geschrien und Bloedsinn gemacht. Ist das zu glauben? In Delhi treff ich Westerwelle und den englischen Praemie und hier den spanischen Prinzen. NICHT ZU FASSEN! :-D!

Heute ist noch Kommunion und ich soll mit in die Kirche! OH NEIN! 2 Stunden spanischer Gottesdienst. Danke!

Hasta luego
Jens

Buenas noches!

Hallo ihr Lieben, dann moechte ich euch mal etwas aus meinem Alltag in Arequipa erzaehlen. Also wie ihr vielleicht schon wisst, arbeiten wir hier in zwei schichten zu jeweils 4-5 Stunden. Heute z.B. hab ich eigentlich nur 3 Stunden fruehs gearbeitet und haette dann eigentlich frei gehabt, mir war aber oede, drum hab ich in der Nachmittagsschicht noch mitgemacht und bei den Hausaufgaben geholfen. Meine Hauptaufgaben hier liegen eigentlich in der Hausaufgabenbetreuung und im Austeilen von Waschsachen usw. Ich muss sagen das ich gerade bei den Hausaufgaben viel Spanisch dazu lerne und je nachdem bei wem ich sitze, sind die Kinder bzw. jugendlichen auch sehr geduldig und verbessern mich immer hoeflich bis ichs richtig kann. Also fuer mein Castellano ist es perfekt ;-)!
Ausserdem arbeite ich manchmal mit den Kindern in der Schreinerei, da werden im Moment Holztannenbaeume fuer Weihnachten hergestellt. Schon verrueckt. Man bastelt oder werkt, traditionelle Weihnachtssachen bei 25 Grad Sonnenschein ;-)! Weihnachtsstimmung kommt da nicht auf.
Die Hausaufgaben finde ich nach wie vor bescheuert und voellig Sinnfrei. Sogar die aelteren muessen Seitenweise Texte abschreiben, das nennt sich dan kaligrafie, wie da Freude am Lernen aufkommen soll, bleibt mir raetzelhaft. Gestern hab ich fuer eine 8jaehrige 3 Kurztexte ueber Hepatitis, Krebs und Tuberkulose geschrieben. Eine Hausaufgabe, mal ganz ehrlich, muss sich ne 8jaehrige mit sowas rumquaelen?
Ein weiteres Problem was sich fuer mich ergibt ist irgendwie die Organisation, die Kinder kommen aus der SChule, essen und fangen sofort mit den sinnfreien Hausaufgaben an. Dabei schlafen die regelmaessig ein und haben einfach keinen Bock. Selbst wenn sie fertig sind, muessen sie bis 6 am Tisch sitzen bleiben und was lesen oder die Hefte durchschauen. Ist meiner Meinung nach doch ne wahre Folter fuer Kinder. Ich faends besser wenn die nach dem Essen mal 30 Minuten abschalten koennten und mal kurz schlafen und danach dann mit neuer Energie Hausaufgaben machen. Ausserdem stoeren diejenigen, die schon fertig sind, dann die die noch arbeiten. Meiner Meinung nach ein voellig sinnfreies System, aber mein Spanisch ist noch zu schlecht um einen alternativen Vorschlag einbringen zu koennen. Moecht mich erstmal richtig einleben !
Wir haben hier auch ein behindertes Maedchen (naja die gute is 17!) die ist so eigentlich normal wie nen kind, aber halt etwas dumm. Aber naja, sie ist geistlich behindert und da erwarte ich auch nicht das sie sich wie ne Erwachsene verhaelt. Die andren erwarten das allerdings schon und so wird sie irgendwie nen bisschen von den andren kindern gemobbt. drum ist die immer nen frech und etwas aggro. Hab mich da aber nicht beeinflussen lassen und heute ganz in Ruhe Hausaufgaben gemacht. Als sie gemerkt hat, das sie jemand ernst nimmt und sich Zeit laesst, war sie dann total freundlich und dankbar und jetzt haengt sie immer an mir dran ! Das is zwar etwas nervig, aber ich kann auch nicht aus meiner Haut und wenn ich finde das jemand ungerecht behandelt wird, dann muss ich da einfach was machen, auch wenn ich jetzt einen neuen FAN habe , was recht anstrengend sein kann.
Què mas? Was kann ich euch sonst noch sagen? Arequipa ist im Zentrum sehr schoen, ich fuehl mich hier wirklcih eher wie in Suedeuropa als in Suedamerika. Hier ist eigentlich alles ordentlich und man fuehlt sich recht sicher. Das Essen find ich nicht immer gar so schmackhaft aber naja "zum scheissen reichts"! Gibt halt meistens Bohnen und Reis. Das is ganz lecker aber wenn man das zweimal am Tag isst und das ueber ne Woche, dann reichts einem auch. Allerdings ist das Essen-gehen hier echt teuer. Wir haben aber nen eigenen Kuehlschrank und nen Sandwichmaker, abends machen wir uns oft Sandwiche oder wir kochen einfach. Die Sachen vom Markt sind relativ guenstig.
Gestern hab ich Avocadosuppe gekocht (oft koch ich !) und das fanden Rosa und Maritè (Leitung und eine Betreuerin) mega lustig. Dann hab ich die beiden zum Essen eingeladen denn die konnten sich nicht vorstellen das man Avocado in na Suppe essen kann und das man da (ich hab Milch rein) keinen Durchfall von bekommt. Rosa hat gemeint, wenn sies gut findet laed sie mich auf ein Cuy (meerscheinchen) ein ! Fakt ist, sie fandens nicht so mega bombe. Weiss nicht ob sie nur aus hoeflichkeit gegegessen haben, auf jeden Fall wurde viel gelacht ! Ein grosses Thema was auch dabei ausfuehrlich besprochen wurde ist die Tatsache, das ich eigentlich kein Fleisch essen mag. DAs ist hier gaenzlich unverstaendlich. Aber nachdem ich erklaert habe, dass ich einfach Tiere liebe und ich denke das diese genauso fuehlen und leiden, haben sies doch verstanden. Rosa z.B. hat (haltet euch fest, warum wohne ich eigentlich nicht bei ihr) 5 Hunde, 1 Katze, 1 Papagei, 1 Schildkroete und 2 Falken (die hat sie aufgezogen und die fliegen jeden Morgen raus und kommen abends wieder heim, krass oder). Haben uns dann ueber Tiere unterhalten und weil ich da so begeistert war, hat mir das glaube ich Sympatipunkte eingebracht !
Naja mein Zimmer ist klein und fein und da johannes und teresa ihre meisten Sachen bei mir untergestellt haben und wir zusammen essen und sie abends meist bei mir rumhocken auch relativ voll und schmutzig. Am Wochenende wird geputzt. MEINE ERSTE EIGENE WOHNUNG !
Abends bin ich dafuer verantwortlich alles abzuschliessen und die Lichter im ganzen Gebaeude zu loeschen. Das is schon irgendwie cool, man wohnt in einem Haus in Peru und ist dafuer verantwortlich !
Am Freitag ist ERstkommunion und da muessen wir viel helfen und in die Kirche (OH NEIN ) hab noch nicht gesagt, dass ich nicht so der Christ bin. Naja aber ehrlich gesagt, ist das hier relativ liberal. Hoff ich !

So ich wuensch euch was
Saludos un abrazo y muchos, muchos besitos
Euer jens

Buenas Noches

So jetzt erzaehl ich euch weiter von dir Tour. Sitz gerade hier im Internetcafe und das Internet ist tierisch langsam. Versuch hier schon die ganze Zeit Fotos hochzuladen, es ist zum Maeusemelken.
Nachdem wir dann Samstag also schon so viel gesehen hatten und ein relativ guenstiges Hotel gefunden haben, sind wir dann Sonntags morgen um 7 an das Cruz del Condor gefahren. Das ist an einem der tiefsten Punkte des Cañons (insgesamt 3800 Meter tief bis zum Boden) und haben auf das morgendliche Kreisen der Condore gewartet. Und tatsaechlich, nach einer gewissen Zeit, kamen insgesamt 5 riesige Condore die direkt vor unsren Augen vom Cañon aufgestiegen sind und ihre Runden gedreht haben. Es war unglaublich beeindruckend. Neben Condoren konnten wir hier auh zahlreiche Kolibris beobachten unter anderem den groessten Kolibri der Welt.
Nachdem die beiden Snops mit denen wir unterwegs waren ihr Maul etwas weit aufgerissen hatten, hat man ihnen dann aber doch schnell angemerkt, dass die echt fertig waren. Also haben wir dann noch ne kleine Cañontrekkingtour gemacht und die beiden "weitgereisten" haben im Auto gewartet. Wie krass, wie kann ich nur im Auto warten wenn sich um mich herum das Paradies abspielt.
Der Paul (der Guide, also der interessante Mann) hat uns dabei super viel erklaert. Unter anderem haben wir einzigartige Nester in Kakteen gesehen, haben einen Specht beobachtet, der mit dem Schnabel eineinhalb Monate ein Nest in puren Stein schlaegt um es anschliessend nur einmal zu benutzen. Ausserdem habe ich erfahren das der Liebesakt eines Lamas ueber eine Stunde dauert und der Hengst dabei sehr zaertlich ist und das die hoechste Flughoehe eines Condors gemessen 12000 Meter betragen hat !
Anschliessend sind wir dann zum Essen gefahren und oh Schrekc, ich habe ALPAKA probiert ! Ich muss sagen, sehr wuerzig ;-)!
Anschliessend sind wir wieder ins Altiplano gefahren und haben noch einige Flamingos beobachtet. Es war perfekt.
Zurueck in Arequipa haben wir dann Maria getroffen, eine Volunteraria aus Schweden die hier noch bis Ende Dezember bleibt und direkt neben mir wohnt. Johannes und Teresa sind ausgezogen und wohnen jetzt in einem andrem Projekt, arbeiten aber noch 2 Wochen im Hogar bevor sie dann nach Bolivien gehen.
Maria ist total nett, wir unterhalten uns in Englisch und ab mnorgen bin ich in den Fruehdienst eingeteilt und mach das dann mit ihr.
Heute war total chillig wir hatten zu viert viel Spass und haben gekocht und waren auf verschiedenen Maerkten.
Wir haben jetzt nen Plan ausgemacht, dass wir in 2 wochen mit Teresa und Johannes mit nach Puno fahren an den Titikakasee und dort 3 Tage bleiben. Dann fahren die beiden nach Bolivien weiter und wir wieder zurueck. Wir haben dafuer das OK von der Heimleitung Rosa bekommen, aber evtl, hat jemand von den andren Ecutadoren was dagegen und dann koennen wir nicht mit. Hoffen wir das es klappt. Evtl. geh ich mit Maria auch im Dezember nach Macchu Picchu, sie weiss aber noch nicht, wann ihr Rueckflug geht.
Das Internet hier stresst mich grad nen bisschen, drum hoer ich jetzt auch auf.

Ich wuensch euch was
Saludos
Jens