Ich versteh nur Spanisch

Buenas Noches

Na ihr, hoffe es geht euch gut. Mir geht es immer noch wunderbar. Heute ist das Eis entgueltig gebrochen und die Kinder haben mich als Kletterbaum kennen und schaetzen gelernt. Ich bin den ganzen Tag umringt von laermenden Kindern die lachend auf mir herumturnen und mir auf die Backen Kuesse druecken. Hurra, ich werde akzeptiert !
Mit dem Spanisch gehts auch einigermassen vorran und obwohl ich nicht alles verstehe und ausdruecken kann, kann ich mich doch, gerade bei den Hausaufgaben durchsetzen und die Kinder dazu anhalten, ihre Sachen ordentlich zu machen. Danach duerfen sie auch wieder auf mir herumturnen.
Bei den Hausaufgaben sehe ich aber auch schon die ersten Probleme. Obwohl ich jetzt ja wirklich noch keinen grossen Eindruck hab, finde ich die meisten Hausaufgaben in Peru voelleich sinnfrei. Da muessen kleine Kinder Seitenlang Woerter abschreiben (da haette cih wirklcih keinen Bock zu) und ich muss der Boese sein und sie immer wieder hinhocken und sie zum schreiben animieren. Und das was sie schreiben ist voelliger schwachsinn. Ein 8 Jaehriger soll 20 woerter mit GLU- am Anfang aus dem Lexikon raussuchen und rausschreiben. Da steht dan Glucose und Glycin. Kann da nen 8jaehriger was mit anfangen? Nein, ich denke nicht. Zeitverschwendung.
Englisch haben hier schon die kleinen, aber niemand muss Vokabeln lernen. Meine Aufgabe besteht also darin, die Hausaufgaben zu machen, aufzuschreiben und die Kinder schreibens dann ab ohne den Sinn zu wissen, weil sies auch gar nicht koennen. Dann uebersetzt man das in Spanisch (hey das kann ich sogar :-D) dann wiederholen sies einmal und habens gleich wieder vergessen. Vielleicht fang ich mal an richtigen Englischunterricht zu geben, damit sie auch verstehen was sie da schreiben.
Heute hatten zwei Kleine ein Kaninchen mit dabei. Das war natuerlich sehr aufregend und die Kinder sind voll ausgeflippt. Dann gabs auch noch Suessigkeiten. Da musst ich dann voll lachen. Gib einem Kind ein Babytier und etwas Suesses und es ist der gluecklichste Mensch der Welt :-D!
Der Hase hat mir dann aber etwas leid getan, also hab ich ihn in mein Zimmer in den Schrank getan ( der haette ja sonst alles vollgeschissen) und da durfte er bis heute abend ruhen.

Morgen ist das Benefizkonzert und da sollen wir morgen helfen. Da sind dann die ersten Probleme der Organisation aufgetaucht. ganz ehrlich, ich hab ja keine Ahnung von der Finanzierung von den Geldern und Vorstand und was weiss ich, aber anscheinend, laeuft da nicht alles immer so gut. Wie auch immer, es hat sich herausgestellt, das irgendwie nicht genug Essen fuer die Kinder da ist fuer morgen abend wo sie tanzen sollen und das dafuer Geld fehlt. Ausserdem sollen die Eltern der Kinder auch fuer die Auffuehrung zahlen (umgerechnet nen Euro) aber wer in na Papphuette wohnt, kann sich halt sowas nicht leisten. Drum gabs da wohl heute hitzige Diskussionen von den Betreuern und dem Vorstand. Fakt ist, das wir Voluntarios uns dazu bereit erklaert haben, fuer das Essen der Kinder aufzukommen, das sie morgen was gescheites haben. Das wird fuer uns auch nur so auf 2 euro hinauslaufen, aber damit ist hier schon viel getan und geholfen. Naja, ich kappier eh noch nicht so viel von den ganzen Hintergruenden usw. deswegen wart ich jetzt einfach mal ab ob ich die Organisation des Hogars auch als etwas chaotisch betrachten kann. Im Moment will ich mich einfach nur gut einbringen und ne schoene Zeit mit den Kindern haben.
Am Freitag haben wir alle frei, weil wir schon um 6 Uhr morgens zum Cañon fahren und kommen dann warscheinlich Samstag nacht heim. Die ganze Organisation (ist von nem bekannten Peruaner vom Johannes) kostet dann so an die 50 Dollar. Da sind aber jede Menge fahrten und was zu Essen glaub ich auch mit dabei. Nur die Unterkunft muessen wir dann noch zahlen und ich glaub Abendessen oder so. Aber wir suchen uns was guenstiges. Wuerd ich das alleine machen oder wo anders die Tour buchen, waere es warscheinlich noch um ein vielfaches teurer. Auf jeden Fall werdet ihr dann von der Zeit von Freitag auf Samstag nix von mir hoeren.

Was hier total positiv ist, ist das man Mittags fast 2 Stunden Pause hat. Da schlaf ich dann immer. Den irgendwie macht mich das Klima und das staendige Konzentrieren echt unglaublich fertig. Von gestern auf heute hab ich 13 Stunden geschlafen. Ich war wie erschossen.

Also dann wuensch euch was
Hasta pronto
Jens